Faraone פרעה

M-its-raim il luogo della restrizione interiore, il luogo della schiavitù agli idoli, il luogo da dove origina il male che è dentro ogni essere umanoץ

מֵצַר mn NH 1 stretto. 2 angoscia. מֶֽצֶר mn PBH confine. Lett . : "ciò che è pressato, confinato, limitato" e propriamente una forma secondaria di מֵצַר . cp. Aram. מִצְרָא , arabo. miṣr (= confine). Vedere מִצְרָא ] Derivati: מצר , מַצְרוּת , מִצְרָן .

מצר per limitare, confinare, limitare.
    - Qal - מָצַר ha delimitato, confinato, limitato.
    - Niph. - נִמֽצַר era limitato, era limitato, era limitato.
    - Pi. - מִצֵּר ha delimitato, confinato, limitato.
    - Pu. - מֻצַּר era limitato, era limitato, era limitato. da מֶצֶר . cp. Aram. מְצַר (= ha delimitato, confinato, limitato).

Il termine פרעה indicato nella Torah non è assolutamente riferito al titolo di sovrano d'Egitto. Tale titolo è stato attribuito molto successivamente. Il faraone è dentro ogni essere umano! E' l’inclinazione al male con aggiunta di egoismo.

PRA- per lasciar andare, lasciar andare; abbandonare, rifiutare; diventare disordinato, diventare indisciplinato; per scoprire (specialmente i capelli).
    - Qal - פָּרַע ha lasciato andare, lasciato andare; 2 ha abbandonato, respinto; 3 divenne disordinato, divenne ribelle; 4 ha scoperto (specialmente i capelli).
    - Niph. - נִפְרַע 1 divenne disordinato, divenne ribelle (Pr. 29:18 ); 2 si è scoperto (per alleviare se stesso).
    - Hiph. - הִפֽרִיעַ 1 ha causato disordine, disturbato; 2 ha mostrato mancanza di moderazione.
    - Pi. - פֵּרַע ha scoperto.
    - Pu. - פֹּרַע è stato scoperto.
    - Hith. - הִתְפָּרַע 1 divenne ribelle ; 2 è stato disturbato, è stato confuso.
    - Hoph. - הֻפֽרַע 1 è stato scoperto; 2 è stato disturbato. [Aram. פְּרַע (= ha squarciato , scoperto; ha smarrito), Syr. פְּרַע (= ha scoperto), arabo. faragha (= era vuoto, era vacante).] Derivati: פָּרוּעַ ᴵ , פֵּרוּעַ , פְּרִיעָה ᴵ , הִפָּרְעוּת , הִתְפָּרְעוּת , מַפְרִיעַ ,מֻפְרָע , מְפֹרָע .

Faraone פרעה Mitsraim מצרים